Zamknięte sklepy stratą dla przedsiębiorców

68 czerwca Polacy świętowali Zielone Świątki. 19 czerwca będziemy mieć z kolei Boże Ciało. Oba te dni są wolne od pracy, a to oznacza również zamknięte sklepy.

W święta swoje sklepy mogą otwierać jedynie właściciele, lub osoby zatrudnione w oparciu o umowy cywilno-prawne.

Specjaliści oszacowali, że dla polskiej gospodarki każdy taki dzień, kiedy większość sklepów jest zamknięta, oznacza duże straty finansowe. Szacuje się, że jest to około 5 miliardów złotych dziennie.

Nowy park rozrywki pod Warszawą

ntgbfW Mszczynowie, 70 km pod Warszawą, ma powstać nowoczesny aquapark. Jego otwarcie planowane jest na 2016 rok.

Mszczynowski aquapark będzie pierwszym etapem tworzenia największego w kraju parku rozrywki – Park of Poland.

Twórcy parku rozrywki są zdania, że będzie on stanowił konkurencję dla Eurodisneylandu w Paryżu. Aquapark będzie zajmował terem 20 hektarów. Osłonięty kopułą aquapark będzie posiadał liczne baseny, sauny, zjeżdżalnie i bary.

Nie trzeba będzie mieć wyroku sądu aby wpisać w listę dłużników

630Projekt założeń nowelizacji ustawy o udostępnianiu informacji i wymianie danych gospodarczych, przygotowany przez Ministerstwo Gospodarki przewiduje zmiany, zgodnie, z którymi już niedługo niesolidnych dłużników będzie można wpisać na czarną listę bez posiadania wyroku sądu.
Jak czytamy w „Dzienniku Gazeta Prawna” osoby fizyczne będą mogły przekazywać do biur informacji gospodarczej dane o nierzetelnych dłużnikach: zarówno osobach prywatnych, jak i przedsiębiorcach.
Czy powstanie ryzyko niewiarygodności tego systemu?
Za podanie informacji niezgodnych z prawdą grozić będzie kara grzywny do 30 tysięcy złotych. Oprócz tego osoba zgłaszająca będzie podpisywała z biurem umowę, wnosiła opłaty oraz będzie musiała odpowiednio udokumentować istnienie zobowiązania.

Węgierska inwestycja HB Reavis już gotowa

SONY DSCVáci Corner Offices jest pierwszym budynkiem HB Reavis otworzonym na Węgrzech. Ten ośmiokondygnacyjny budynek biurowy klasy A, znajdujący się w Budapeszcie ma do zaoferowania ponad 21 tys. mkw. powierzchni biurowej, z lokalami handlowo-usługowymi na parterze.
Obiekt zlokalizowany jest w najważniejszej części biznesowej węgierskiej stolicy i doskonale skomunikowany z miastem. Biurowiec został wyróżniony certyfikatem BREEAM „Excellent”.
HB Reavis podpisał już umowy z pierwszymi najemcami tj. MVM – największą na Węgrzech grupą energetyczną, która wynajęła 3 800 mkw. i  GlobeNet – wiodącym projektantem i dostawcą systemów IT dla szpitali i placówek medycznych, który wynajął 900 mkw.

Kto najszybciej się bogacił w ciągu ostatniego roku?

dolaryJak pokazują wynika badania firmy Boston Consulting Group, prywatni właściciele na całym świecie posiadają razem 152 biliony dolarów. Co więcej w okresie ostatniego roku wzbogacili się o ponad czternaście procent.
Szacunki zawierają gotówkę, lokaty i akcje, natomiast nie wlicza się w nie wartości firm, nieruchomości i produktów luksusowych. Według wyliczeń powyższej firmy najbardziej w ciągu roku wzbogacili się prywatni właściciele w Chinach – prawie 50 procent.  W europie najszybciej w tym czasie bogacili mieszkańcy z jej wschodniej części m.in. w Czechach, Polsce, czy w Rosji – – o 17,2 procent. Natomiast w Europie Zachodniej bogacono się najwolniej – wzrost o 5,2 procent.

Firma Rajapack – 6 tys. mkw. w Gate One Business Park

4Lider w branży dystrybucji opakowań – firma Rajapack podpisała umowę najmu powierzchni magazynowo-biurowej w Gate One Business Park w Warszawie. Firma należy do Raja Group, który jest dystrybutorem opakowań działającym w 15 krajach Europy. W Polsce firma istnieje od 14 lat.
Gate One Business Park będzie główną siedzibą w kraju oraz centrum dystrybucyjnym na Europę Środkowo-Wschodnią.
Biurowiec ten to obiekt magazynowo-biurowy klasy A o całkowitej powierzchni najmu brutto 18 780 mkw.

Bursztynowy skarb w województwie lubelskim

bursztynW miejscowości Berejów w województwie lubelskim w trakcie poszukiwań gazu łupkowego zamiast gazu znaleziono… bursztyn. Jak informuje „Dziennik Wschodni” w województwie lubelskim jest ich zatrważająca ilość. Aktualnie kilogram tego surowca kosztuje 10 tys. zł. Biorąc pod uwagę wyliczenia pod lubelską ziemią powinno spoczywać ponad 10 mld złotych.
Jak informuje gazeta, lubelskie złoża bursztynu są płytkie, dzięki czemu będzie można je wydobywać metodą odkrywkową. Ponadto, w pobliżu mogą występować złoża glaukonitu, substancji wykorzystywanej m.in. w oczyszczalniach ścieków.
Samorządowcy zamierzają powołać specjalne grupy ekspertów, którzy wykonają szczegółową mapę złóż bursztynu na północnych terenach województwa.

Pod koniec wakacji ruszy pasaż w Garwolinie

Nowy Świat WarszawaW Pasażu Targowa Garwolin trwają właśnie ostatnie prace wykończeniowe na zewnątrz i wewnątrz. Obiekt znajduje się w centrum miasta. Jego realizacja przebiega zgodnie z założonym planem.
Pasaż udostępni najemcom ponad 3 500 m.kw. nowoczesnej powierzchni handlowej a pierwsi najemcy wprowadzą się do obiektu już na początku przyszłego miesiąca. Oficjalne otwarcie zaplanowane zostało na drugą połowę sierpnia br.
Za proces komercjalizacji i zarządzanie obiektem odpowiedzialna jest firma RetPro, która zajmuje się kompleksową realizacją inwestycji deweloperskich o charakterze handlowym, usługowym, biurowym i mieszkalnym, jak również sprzedażą gotowych projektów komercyjnych.

Emisja obligacji CCC

CCCJak podała w swoim komunikacie spółka CCC, Zarząd firmy podjął uchwałę, na mocy której wyemituje pięcioletnie obligacje o wartości 210 mln zł (seria 1/2014). Obligacje będą oprocentowane według zmiennej stopy procentowej, opartej o stawkę WIBOR 6M, powiększonej o stałą marżę.
Wprowadzone zostaną do obrotu w terminie 90 dni roboczych od dnia emisji, natomiast ich wykup nastąpi 10 czerwca 2019 roku. Seria ta jest częścią ustanowionego w ubiegłym miesiącu programu emisji obligacji o łącznej wartości do 500 mln zł.
Pozyskane środki finansowe przeznaczone zostaną na rozwój sieci sprzedaży.

Pierwsza inwestycja w podstrefie Łomża

1 (27)aW podstrefie Łomża Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej zamierza zainwestować pierwsza firma. Firma zajmuje się produkcją prefabrykatów do mebli chce kupić prawie, a inwestor chciałby nabyć półhektarową działkę i zainwestować 1,8 mln zł. Początek budowy zakładu miałaby nastąpić w przyszłym roku, a produkcja w 2016 r. Przedsiębiorca zamierza zatrudnić co najmniej 5 osób.
Łomżyńska podstrefa, która powstała pod koniec grudnia zeszłego roku, jest najmłodszą wśród podstref Suwalskiej SSE. r. i zajmuje powierzchnię 7,6 ha w dwóch kompleksach.
Suwalska SSE obejmuje 375,6 hektarów w siedmiu podstrefach w trzech województwach.
W ubiegłym roku SSSE wydała 10 zezwoleń na rozpoczęcie działalności. Firmy zobowiązały się, że zainwestują 251,8 mln zł.

Infosys rośnie w siłę

176Firma Infosys, która zeszłym roku zwiększyła zespół pracowników o 800 osób, zamierza rekrutować kolejnych  400 – 500 pracowników i tym samym zdecydowanie przewyższy to obecny poziom 2 tys. osób.
Firma zwiększa także swoją aktywność CSR-ową organizując Łódź Business Run.
Również w siedzibie firmy w Łodzi odbędzie się polski finał największego na świecie konkursu dla przyszłych liderów biznesu Global Business Challenge.
Infosys działa w Łodzi od 2007 roku, czyli od momentu kiedy firma przejęła działające w mieście Europejskie Centrum Usług Księgowych Philips.
Obecnie należy do wiodących przedstawicieli branży nowoczesnych usług dla biznesu w Polsce. Ponadto Infosys BPO Poland jest na ten czas największą jednostką firmy ulokowaną poza granicami Indii.

Neonet zarzuca sieci na kolejne miasta

NeonetNeonet, który jest jedną z największych w kraju sieci sprzedaży detalicznej i hurtowej sprzętu RTV AGD i IT, zamierza otworzyć w dniu jutrzejszym kolejne cztery sklepy. Od początku roku sieć powiększyła o kolejne nowe punkty znajdujące się w trzech lokalizacjach w Łodzi, jak również otworzyła salon we Wrocławskiej, prestiżowej galerii Sky Tower. Sięgnęła tym razem po rynek największych lokalizacji, gdyż dotychczas spółka, która powstała we Wrocławiu przez ostatnie lata koncentrowała się głównie na ekspansji w miastach mniejszych niż 200 tysięcy mieszkańców.
Cztery wspomniane sklepy otwarte zostaną w Gdyni, Piszu, Łowiczu i Sosnowcu.

Ukraina otrzyma wsparcie od Unii Europejskiej

135Komisja Europejska poinformowała, że Ukraina dostanie dalsze wsparcie. Unia Europejska przekaże jej drugą część transzy stanowiącej finansowe wsparcie. Kwota, jaką 17 czerwca 2014 roku otrzyma Ukraina, ma wynieść 500 milionów euro.

W sumie Ukraina otrzyma wsparcie finansowe od Unii Europejskiej w wysokości aż 1,6 miliarda euro.

Dzięki finansowemu wsparciu Ukraina ma za zadanie ustabilizować swój budżet i spłacić największe i najważniejsze zadłużenia. Jednym z nich jest opłata za zaległe faktury za gaz, który Ukraina pobierała z Gazpromu. W tej kwestii w dalszym ciągu toczy się jednak debata z Rosją na temat cen dostarczanego gazu. Dopiero, gdy obie strony dojdą do porozumienia, faktury zostaną uregulowane.

Czy luksusowa marka PRL-u może być konkurencja teraz?

56Wygląda na to, że Telimena – czyli luksusowa marka w czasach PRL-u – ma szansę wrócić na modowy rynek. Jak poinformował Puls Biznesu, do jej reaktywacji przygotowuj się Towarzystwo Akcyjne Telimena.
Obecnie Towarzystwo jest w fazie przeprowadzania analiz czy marka może stać się konkurencyjna dla koncernów międzynarodowych.
Dom Mody Telimena zniknął 20 lat temu nie odnajdując się w nowej rzeczywistości  mimo bardzo silnej pozycji w czasach PRL-u.
Według informacji gazety, w 2011 r. przychody TA Telimena wyniosły ok. 6 mln zł, a zysk netto był na poziomie kilkuset tysięcy złotych.

Taniej kupisz większy dom

104Rynek mieszkań cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem. Program MdM sprawił, że kupujący zwrócili się w kierunku mieszkań z rynku pierwotnego, chociaż w dalszym ciągu dominuje sprzedaż mieszkań używanych.

Zupełnie inaczej przedstawia się sytuacja na rynku domów. O ile również nowe domy objęte są rządowym wsparciem w ramach programu Mieszkanie dla Młodych, o tyle duży wzrost zainteresowania tego typu nieruchomościami nie został odnotowany.

Zarówno budowa, jak i zakup domu wiąże się z dużymi wydatkami finansowymi. Nie każdy również preferuje zamieszkanie w tego typu nieruchomości.

Analitycy rynku zauważyli jednak pewną prawidłowość. Cena za metr kwadratowy dużych domów jest znacznie niższa od ceny nieruchomości o mniejszej powierzchni, np. 120 metrów kwadratowych.

Specjaliści uzasadniają to tym, że większe nieruchomości jest znacznie trudniej sprzedać. Nie dość bowiem, że zapotrzebowanie na nie jest znacznie mniejsze, to dodatkowo zakup tak dużej nieruchomości liczy się z ogromnymi wydatkami finansowymi.

Przybywa kamienic na sprzedaż w mniejszych miastach

1W Polsce rynek kamienic ma się coraz lepiej. Rynek sprzedaży rozwija się doskonale w największych miastach w Polsce, między innymi w Warszawie, Wrocławiu czy Krakowie.

Kamienice są odrestaurowywane i potrafią osiągać naprawdę duże ceny. Ich główną zaletą są przestronne pomieszczenia oraz najczęściej doskonała lokalizacja. Kamienice budowane były bowiem zazwyczaj w ścisłym centrum, lub w lokalizacjach uważanych za szczególnie atrakcyjne lub prestiżowe.

Analitycy rynku zwracają uwagę, że przybywa ofert kamienic na sprzedaż, znajdujących się w mniejszych miastach w Polsce. Świadczy to o dynamicznym rozwoju tego segmentu rynku oraz dużym popycie na tego typu obiekty.

Będziemy leczyć się w PZU?

150PZU przedstawiło w ostatnim czasie projekt swojej nowej inwestycji. Powszechny Zakład Ubezpieczeń ma w planie rozszerzyć swoją działalność.

W ciągu najbliższych dwóch lat, a więc do 2016 roku Powszechny Zakład Ubezpieczeń planuje zbudować medyczny odpowiednik oddziałów ubezpieczeniowych. Jak mówią przedstawiciele PZU, do tego czasu Zakład chce mieć co najmniej po jednej przychodni w każdym powiecie w Polsce. Docelowo powstać ma około 500 placówek.

Inwestycja może pochłonąć nawet 200 milionów złotych. Przychody z medycyny na najbliższe lata szacowane są na 0,5 miliarda złotych. Wydaje się więc, że inwestycja PZU może odnieść sukces i przynieść Zakładowi Ubezpieczeń oczekiwane korzyści.

Bank Światowy o polskim PKB

166Jak się okazuje, Bank Światowy ma zupełnie inne prognozy dla wzrostu PKB w Polsce, niż nasz rząd.

Szacuje on, że w 2014 roku w Polsce PKB wzrośnie o 3,3 procent. Rok później wzrost ten ma wynieść 3,5 procent.

Polski rząd jest zgodny, jeśli chodzi o wzrost PKB w bieżącym roku. Również prognozuje bowiem wzrost na poziomie 3,3 procent. Jeśli zaś chodzi o wzrost w 2015 roku, to rząd jest bardziej optymistyczny od Banku Światowego. Zakłada on bowiem, że PKB wzrośnie o 3,8 procent.

Street Art Project od Google

yrjhtbgfGoogle zachwyciło ludzi na całym świecie nowym, oryginalnym projektem – Street Art Project.

Za pomocą Google Maps mamy możliwość podziwiania różnych dzieł sztuki stworzonych przez amatorów, jak i osób zasługujących na miano prawdziwych artystów.

Google zebrało ponad 5 tysiecy zdjęć z Google Maps z całego świata. Możemy podziwiać liczne malowidła ścienne, np. graffiti na murach lub żywe obrazy na elewacjach budynku.

Wśród zdjęć z Chin, Portugalii czy Zjednoczonych Emiratów Arabskich znalazły się również zdjęcia z Polski.

 

Brytyjski rząd chce zaostrzyć przepisy dla kierowców

178Rząd Wielkiej Brytanii ma w planie zwiększenie kar dla kierowców popełniających wykroczenia drogowe. Jak zaznacza, kary te miałyby ulec drastycznej podwyżce.

Przykładowo, kierowcy, którzy złamaliby przepisy drogowe na autostradzie, mogliby dostać mandat w wysokości nawet 10 tysięcy funtów. Jest to kara czterokrotnie wyższa, niż maksymalny mandat, jaki w chwili obecnej mogą dostać kierowcy.

Nie dziwi fakt, że szybko pojawiły się głosy sprzeciwu. Kierowcy uważają, że takie zmiany są zbyt drastyczne i zupełnie nieadekwatne do popełnianych wykroczeń.

Projekt zmian zostanie przedstawiony niebawem w parlamencie.

 

Wzrośnie minimalne wynagrodzenie brutto – o ile?

163W ostatnim czasie rząd poinformował, że w górę pójdzie minimalna płaca Polaków. Jakiej podwyżki możemy się spodziewać?

Niestety wzrost wynagrodzenia nie będzie imponujący. W chwili obecnej minimalne wynagrodzenie wynosi 1680 złotych brutto. Od przyszłego roku kwota ta ma wzrosnąć do 1731 złotych. Rząd planuje jednak zaokrąglić tę kwotę do 1750 złotych.

Związki zawodowe nie kryją rozgoryczenia. Ich zdaniem podwyżka jest wręcz niezauważalna. Z cała pewnością taki wzrost minimalnego wynagrodzenia nie wpłynie znacząco, w sposób pozytywny, na jakość życia Polaków, którzy otrzymują minimalną płacę.

Polscy operatorzy nie spieszą się z obniżkami

93Jak informuje „Dziennik Gazeta Prawna” wiele wskazuje na to, że jednak nie będzie tańszego roamingu od następnego miesiąca. Z informacji, które podaje gazeta wynika, że ani jeden polski operator telefonii komórkowej nie podpisał umowy z dostawcą takich usług w innym kraju Unii Europejskiej. Mimo, że był to obowiązek wynikający z rozporządzenia Komisji Europejskiej z 2012 roku.
Według gazety, polscy operatorzy nie spieszą się z realizacją przepisów, ponieważ jest to ostatni rok, kiedy mogą zarobić na wyższych opłatach za zagraniczne połączenia. Zgodnie z zapowiedziami unijej komisarz Neelie Kroes znikną w grudniu przyszłego roku.

W Borku sześć sklepów przedłużyło umowy najmu

centrum handlowe kadrSześciu najemców Centrum Handlowego Borek we Wrocławiu przedłużyło umowy wynajmu powierzchni na kolejne lata. Wśród nich znalazły się sklepy: Sephora, W. Kruk, Biuro Podróży Wezyr Holidays, Krakowski Kredens, Cezar oraz kantor Euro.

Centrum Handlowe Borek to kompleks handlowo-usługowy położony w dzielnicy Grabiszynek, działający od 1999 roku. Ma 42 tys. mkw. powierzchni handlowej. Właścicielem jest fundusz EPISO 3 Fund, zarządzany przez firmę Tristan Capital Partners.

 

Nie lubimy być zadłużeni

1a (7)Jak pokazują badanie przeprowadzone przez TNS Polska dla Grupy Kruk, większość z nas uważa, że zadłużanie się jest czymś ryzykownym, w związku z czym trzeba go unikać do momentu, aż zajdzie absolutna konieczność wzięcia pożyczki. – jest to ponad 80 proc. Polaków. Z drugiej jednak strony 65 proc. ankietowanych jest zdania, że zaciąganie kredytów, jest czymś normalnym, natomiast 33 proc. uważa, że nie można normalnie funkcjonować bez zaciągania długów.
Z zadłużaniem najczęściej kojarzy nam się napięcie, stres, niepokój, lęk, bezradność i niepewność. Tylko jedna osoba na sto z problemami finansowymi potrafi zachować spokój. bardziej Dużo bardziej emocjonalnie do zadłużenia podchodzą kobiety.
Z kolei spłata długu kojarzy się nam głównie z ulgą, radością i satysfakcją.
Badanie przeprowadzono w dniach 26-30 maja br. na reprezentatywnej grupie 1000 dorosłych Polaków.

Na warszawskim Służewcu nie tylko biura

6Na warszawskim Służewcu w rejonie Mokotowa, działki kupują już nie tylko deweloperzy biurowi. Powstają tutaj nowe osiedla. Grupa Okam Capital zamierza wybudować przy ul. Woronicza ponad 340 mieszkań. Podpisała już umowę kupna działki o powierzchni ponad 9,5 tys. mkw.
W ramach inwestycji powstać ma dziewięciokondygnacyjny budynek o powierzchni użytkowej 18 tys. mkw. Budowa rozpocznie się na początku przyszłego roku. Firma nabyła również 8 tys. mkw. gruntu przy ul. Konstruktorskiej 7, gdzie zaplanowano wybudowanie osiedla z ok. 250 mieszkaniami.

Założenia do projektu budżetu na przyszły rok

1aJak podało do wiadomości PAP Centrum Informacyjne Rządu, przyjął on dzisiaj założenia do projektu ustawy budżetowej na przyszły rok. Według nich w 2015 roku PKB wzrośnie o 3,8 proc., a średnioroczna inflacja wyniesie 2,3 proc. W kwietniu MF założyło, że w roku bieżącym nasza gospodarka będzie rozwijać się w tempie 3,3 proc., a w następnym wzrost przyspieszy do 3,8 proc. Natomiast stopa bezrobocia miałaby spaść do 9,3 proc., w stosunku do 9,8 proc. zakładanych w roku bieżącym.
Do 15 czerwca rząd ma przedstawić Komisji Trójstronnej przyjęte założenia. Z kolei wstępny projekt budżetu do 10 września. Do ostatniego września rząd przyjmuje i przekazuje do Sejmu ostateczny projekt budżetu i uzasadnienie.

1300 prezentów w jednym miejscu

paralotniaW jednej z wrocławskich galerii – Pasaż Grunwaldzki, sklep WyjatkowyPrezent.pl otworzył swoją pierwszą w tym mieście Wyspę Przeżyć. Oferuje ona ponad 1300 prezentów-voucherów, które można wykorzystać w różnych miastach i miejscach, dostarcza pomysłów i inspiracji na najbardziej niebanalne prezenty. Będzie tam  można znaleźć  podarunki w kilkunastu kategoriach. Stoisko znajduje się na poziomie „-1″.

Liczna grupa młodych Polaków jest zadłużona

64aWedług Krajowego Rejestru Dłużników Polacy do 30 roku życia stanowią dosyć liczną grupę dłużników. Jest ich aż 770 tysięcy. Około 20 proc. z nich ma tzw. umowy śmieciowe, reszta pracuje na etatach (na czas nieokreślony pracuje tylko 29 proc.) albo prowadzi działalność gospodarczą. 36 proc. z nich przyznaje, że przynajmniej raz miało problem ze spłatą raty długu.
Najczęstszymi wierzycielami są firmy telekomunikacyjne, związane z Internetem –25 proc. młodych dłużników.
Na następnym miejscu znajdują się banki i firmy pożyczkowe, z kolei na trzecim miejscu firmy windykacyjne – 20 proc. dłużników.
Przeciętne zadłużenie Polaków w tym wieku wynosi ok. 5 tys. zł.

Hotel plus galeria handlowa

993Najnowszy hotel Best Western w Polsce powstaje w Brzegu, w województwie opolskim. Planowany termin otwarcia to kwiecień przyszłego roku. Obiekt o podwyższonym standardzie Plus, zlokalizowany blisko Starego Miasta, uzupełnić ma ofertę pobliskiego centrum handlowego Galeria Brzeg.
W swojej ofercie będzie miał 60 pokoi wyposażonych zgodnie z podwyższonym standardem Best Western Plus. Dla gości biznesowych przewidziane zostały cztery sale konferencyjne. Ponadto hotel udostępni również restaurację, lobby bar oraz centrum fitness. Best Western jest drugą największą siecią hoteli w Polsce, składającą się z 22 obiektów, które liczą niemal 2000 pokoi w trzech standardach.

Newegg wchodzi na rynek elektroniki

188aNewegg, jeden z najpopularniejszych na całym świecie e-sklepów z elektroniką użytkową zagości również w Polsce. Jak podał do wiadomości serwis wyborcza.biz, przedstawiciele firmy ogłosili, że rozszerzają działalność o nowe rynki: Polski, Irlandii, Holandii, Indii, Singapuru i Nowej Zelandii. Dotychczas serwis Newegg dostępny był w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Australii i Chinach. Oferta firmy obejmuje zarówno gotowe urządzenia, a także wszelkiego rodzaju podzespoły elektroniczne. W zeszłym roku według danych „Forbesa” serwis uzyskał przychody w wysokości 2,8 mld dolarów.
Jak informuje portal gazeta.pl., polska wersja strony Newegg ma zostać uruchomiona jeszcze w tym mieisącu.